Out of the blue
Suddenly라는 표현을 주로 ‘갑자기‘ 또는 ‘뜬금없이‘라는 의미로 썼을 것이다. 좀 더 원어민적이고 맛깔나게 표현하고 싶다면, out of the blue라는 표현을 쓰면 된다.
ex)
We were just friends. But she proposed to me today! Out of the blue! (우린 단지 친구였어. 그런데 오늘 그녀가 나에게 청혼을 했어! 일말의 암시도 없었단 말이야!)
I don’t know what you are talking about. It’s out of the blue. (니가 무슨 말을 하는지 모르겠어. 정말 뜬금없잖아/갑자기 그게 무슨 소리야.)
