Black eyes Vs. Brown eyes
한국 사람들은 주로 검은 눈동자, 까만 눈동자라는 표현을 쓴다. 그로 인해 영어로 표현할 때로 ‘black eyes’라고 표현할 때가 있는데, 이는 잘못된 표현이다. 영어로 black eye는 부상 등의 이유로 눈 주위가 멍이 들었을 때 쓰는 표현이다.
동양인의 보편적인 눈동자 색을 말할 때는 brown eyes라는 표현을 써야 한다.
ex)
I really like your brown eyes. (너의 검은 눈동자가 너무 좋아.)
